domingo, enero 20, 2008

HELLRAISER

De sobra es conocida la película a la que da nombre esta novela de Clive Barker, toda una pesadilla maravillosa para mí. He leido la novela pese a que la historia estaba muy presente en mi cabeza. Y lo bueno de leer una obra ya vista en cine es que a parte de más detalles y situaciones, uno va recordando y visionando aquellos momentos en los que especialmente se llegó a estremecer de placer... todo un lujo para los sentidos...
¡Un saludo a los Cenobitas!

Hay una parte mala y es la traducción del libro. En varios pasajes esta parece literal y se pierde el sentido y por mucho que la leas no entiendes lo que dice porque no lo tiene.
Pero para los amantes del infierno contiene mucha diversión en sus páginas, así pues os recomiendo su lectura.
¡Mucho dolor!

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal